Txiki Park

Atzo, maiatzak 28a, eskolaurreko neska mutilak, urtero egiten duten bezala, Txiki Parkera joan ziren eguna pasatzera. Nahiz eta eguraldiarekin zorte txarra izan oso ondo pasa ziren. Andereñoek arazo batzu izan zituzten argazki kamarekin. Horregatik neska mutil batzu ez ziren agertu argazkietan. Barkamena eskatzen dizuegu, hurrengo urtean hobeto egingo dugu.

Ayer, lunes, 28 de mayo los alumnos de 3, 4 y 5 años fueron al Txiki Park, como hacen todos los años al final del curso escolar.

El tiempo no les acompañó mucho pero se lo pasaron muy bien.

Las profesoras tuvieron algún problemilla con la cámara de fotos y por eso algunos niñ@s no aparecen entre las fotos de la excursión. Rogamos nos disculpen, el próximo año nos saldrán mejor.

Las fotos de la excursión están colgadas en la siguiente dirección:

http://www.picasaweb.google.com/belaskoenea

Os las podéis bajar, imprimir, etc.

Abesbatza

Belaskoeneako abesbatza bere ekitaldiekin jarraituz, Dunboa eskola bisitatu zuen joan den asteartean.
Bere errepertorio aberatsa eskeiniz munduko hizkuntza desberdinetan abestu zuen.
Oso pozik itzuli ziren izugarrizko arrakasta lortu ondoren.

Siguiendo con el programa de conciertos, el coro de Belaskoenea visitó el pasado lunes la escuela de Dunboa.
Ofrecieron un concierto muy interesante cantando en muy diversas lenguas.
Volvieron muy contentos después del éxito alcanzado.

ANTZERKIA

Belaskoenea eskolako 5 urteko neska mutilak antzerkia egiten ari dira eskolaz eskola.

Martxoaren 9an Belaskoeneako eskolaurrean egin zuten antzerkia. Martxoaren 16an Elatzeta eskolan izan ziren eta Martxoaren 23an Lekaenea eskolan izango dira.

Arduradunek diotenez, esperientzia oso positibo izan da.

Baliagarria izan da:Bi taldeen arteko harremanak sendotzeko,

euskera indartzeko eta era natural batean erabiltzeko ,

beldurra baztertzeko eta norbereganako zihurtasuna indartzeko eta

Belaskoenea eskolan egiten diren ekintzak beste eskoletan erakusteko.

Los alumn@ de 5 años están realizando un teatro por los Centros de Irún.

El 9 de Marzo representaron la obra en el Parvulario de Belaskoenea, el 16 del mismo mes estuvieron en Elatzeta y el próximo día 23 estarán en Lekaenea.

Según las profesoras responsables del proyecto, la experiencia ha sido muy positiva.

Ha servido principalmente para reforzar las relaciones entre los dos grupos de 5 años; para reforzar y utilizar el euskera de una forma natural; para quitar el miedo y coger seguridad; y para que otras escuelas conocieran lo que Belaskoenea está haciendo por impulsar la utilización del euskera.